(English below)

BEFRISTET & MÖBLIERT - Sechs / sieben Monate in der Stadt Zürich

Hallo zusammen,
Ab Januar verreise ich für mindestens ein halbes Jahr und suche jemanden der meiner gemütlichen 2-Zimmer-Altbauwohnung bis Ende Juni / Juli Sorge trägt und die Zeit darin geniessen möchte (allenfalls Verlängerung oder Übernahme möglich).

Im Mietpreis sind nebst Nettomietzins und Nebenkosten auch die Nutzung von TV, Internet, Strom etc. einkalkuliert.

Lage:
Direkt bei der Haltestelle Fellenbergstrasse (Tram 3, ca. 15 Min bis HB / Bus 67, ca. 10 Min bis Bhf. Wiedikon). In 3 Min Gehdistanz ab Haltestelle Albisriederdörfli, ca. 5 Min bis Bhf. Altstetten. Die Wohnung ist auf die Strasse gerichtet / Nord-West-Seite und verspricht dafür Nachmittags- und Abendsonne. Diverse Einkaufsmöglichkeiten, sowie Post und Apotheke befinden sich direkt vor der Haustür. In ca. 10 Min Gehdistanz kommt man hoch zum Wald und raus ins Grüne.

Ausstattung:
Die Ausstattung kannst du grösstenteils den Fotos entnehmen (Doppelbett 160x210cm). Die Wohnung ist vollständig möbliert – Die Küche ist komplett ausgestattet. Es gilt daher: reinkommen, Taschen absetzen, Schuhe ausziehen, hinsetzen und geniessen!

In der Wohnung gilt striktes Rauchverbot – Auf dem Balkon selbstverständlich nicht (Balkon ist halb gedeckt). Eine Waschmaschine und ein Tumbler im UG für das ganze Haus (8 Parteien). Nutzung über Eintragung im monatlich ausgehängten Waschplan.

Für die Zeit der Mietdauer wird eine Kaution verlangt – Kautionsversicherungen wie Bsp. Swisscaution / Firstcaution sind in Ordnung (einmalige Prämie von ca. CHF 180.00).
Nach Absprache ist der Bezug auch ein paar Tage vor dem 01.01.2025 möglich.

Bist du interessiert? Dann freue ich mich auf deine Nachricht!
Schreib mir bitte ein paar Zeilen über dich. Ich werde mich wegen eines Besichtigungstermins bzw. Kennenlernen zeitnah bei Dir melden.

Lieber Gruss und auf bald!
Pascal

Hello everyone,
I will be traveling for at least half a year from January and am looking for someone to take care of my cozy 2-room apartment and enjoy the time in it, till June / July.
(Extension or takeover could be possible).

Location:
Directly at the stop Fellenbergstrasse (tram 3, approx. 15 min to mainstation / bus 67, approx. 10 min to Wiedikon). In 3 min walking distance from stop Albisriederdörfli, approx. 5 min to Altstetten. The apartment faces the street / north-west side and therefore promises afternoon and evening sun.
Various shopping facilities, post office and pharmacy are right on the doorstep. In about 10 minutes walking distance you can get up to the forest and out into the countryside.

Facilities:
You can see most of the furnishings in the photos (double bed 160x210cm). The apartment is fully furnished – the kitchen is fully equipped. Therefore: come in, take off your bags and shoes, sit down and enjoy!
Smoking is strictly forbidden in the apartment – of course not on the balcony (balcony is half-covered). One washing machine and one dryer in the basement for the whole house (8 parties). Use via registration in the monthly posted washing schedule.

A deposit is required for the duration of the rental period – deposit insurances such as Swisscaution / Firstcaution are fine (one-off premium of approx. CHF 180.00).

By arrangement, it is also possible to move in a few days before 01.01.2025.
Are you interested? Then I look forward to hearing from you!
Please write me a few lines about yourself. I will contact you as soon as possible to arrange a viewing appointment and get to know you.
Best regards and see you soon!
Pascal